Al parecer, según relata el propio Wales desde la web de Wikipedia, el malentendido -si lo hubo - pudo surgir, en parte, por una cuestión de idioma. Este fin de semana se ha celebrado la primera Conferencia Internacional de Wikipedia en la ciudad alemana de Francfort con la participación de más de 400 representantes de numerosos países. Por este motivo, Wales concedió decenas de entrevistas.

Wales habló en inglés con un reportero sobre "las largas discusiones que mantienen para crear una versión estable o Wikipedia 1.0. Esto no implica cambios sustanciales en nuestra manera de trabajar, sino un nuevo proceso para identificar nuestro mejor trabajo." Las palabras de Wales se tradujeron al alemán y de ahí, de nuevo en inglés, las rebotaron el Washington Post y Slashdot, entre otros medios.

El fundador de la enciclopedia colaborativa de la Red es categórico: "no hubo ningún anuncio (… ) No trabajamos así (…) Wikipedia funciona a través del consenso, no con decisiones que se dan desde arriba"

Wikipedia existe en 200 lenguas diferentes (1,3 millones de artículos en total). Después de Estados Unidos, Alemania - con más de 260.000 - es una de las comunidades más activas del mundo en las aportaciones a esta enciclopedia gratuita.

Actualmente hay 10.000 autores registrados y una cifra indeterminada de no registrados. Nadie recibe salario, cualquiera puede participar, pero la evolución de la comunidad es responsabilidad de un grupo de administradores (300 en inglés, 100 en alemán, la segunda lengua) electos por otros, casi siempre por unanimidad.